Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

(о моторе)

  • 1 aanslaan

    забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать
    * * *
    *
    1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)
    2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)
    4) (z) заводиться ( о двигателе)
    * * *
    гл.
    1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)
    2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanslaan

  • 2 afslaan

    отрубить, отсечь; смахнуть; стряхнуть; отказать в; отклонить; отвергнуть; сбавить, скинуть; ничем не брезговать; взять налево; отбивать; отражать; сбивать; отрубать; отсекать; отказывать в; давать отказ; сбавлять цену; понижаться; падать; сворачивать
    * * *
    *
    1) отбивать, отражать; сбивать
    * * *
    гл.
    1) общ. отбивать, понижаться, сбавлять цену, сбивать, сворачивать, отказывать в (чём-л.), отражать, отрубать, отсекать, падать, давать отказ (кому-л.), менять направление, не соглашаться, прекращать функционировать

    Dutch-russian dictionary > afslaan

  • 3 motorpech

    поломка мотора; авария; поломка мотора, неисправность машины (в) моторе
    * * *
    сущ.
    общ. поломка мотора, авария (в пути)

    Dutch-russian dictionary > motorpech

  • 4 opraken

    иссякать; истощаться; лопаться
    * * *
    гл.
    общ. лопаться (о терпении), иссякать, истощаться (о терпении, запасах), подходить к концу, приходить в негодность, стареть (о моторе), кончаться (Jouw tijd raakt op (англ. You're running out of time - твое время истекло))

    Dutch-russian dictionary > opraken

  • 5 pingelen

    водиться с мячом; работать с перебоями
    * * *
    гл.
    1) общ. выторговывать, торговаться

    Dutch-russian dictionary > pingelen

  • 6 ploffen

    шлёпнуться; бухаться; бухнуться; плюхнуться
    * * *
    (t)
    шлёпнуться, бухнуться
    * * *
    гл.
    общ. бросать, бултыхнуться, стучать (о моторе), шлёпнуться

    Dutch-russian dictionary > ploffen

  • 7 глохнуть

    v
    eng. (о моторе) afslaan

    Dutch-russian dictionary > глохнуть

  • 8 заводиться

    v

    Dutch-russian dictionary > заводиться

  • 9 работать с перебоями

    v
    eng. (о моторе) pingelen

    Dutch-russian dictionary > работать с перебоями

  • 10 стареть

    v
    1) gener. (о моторе) opraken, aftakelen, op jaren komen, op zijn nadag zijn, verouderen
    2) liter. aftands zijn

    Dutch-russian dictionary > стареть

  • 11 стучать

    v
    gener. aantikken (в дверь), bekloppen (по чему-л.), bonken (op- обо что-л., по чему-л.), kleppen, ploffen (о моторе), beuken, bolderen, bonzen, klappen, klapperen, klepperen, kloppen (op, tegen-ïî), rammelen, slaan, stommelen, trommelen, trommen

    Dutch-russian dictionary > стучать

См. также в других словарях:

  • Porsche 911 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 …   Википедия

  • мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Что хорошо для «Дженерал моторс», хорошо для Америки — Слова президента американской корпорации «Дженерал моторе» Чарльза Вильсона (1890 1961). 15 января 1953 г. сенатский комитет по военным делам обсуждал его кандидатуру на пост министра обороны. На вопрос, чьи интересы будут более важными для… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Gotha Go 244 — У этого термина существуют и другие значения, см. Gotha Go. Go 244 Gotha Go 244 Тип военно транспортный …   Википедия

  • Москва (лодочный мотор) — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом …   Википедия

  • останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См …   Словарь синонимов

  • остановиться — См …   Словарь синонимов

  • Ассортимент — (Range) Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам Перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям Содержание Содержание 1. Виды ассортимента 2. продукции 3. Формирование ассортимента 4.… …   Энциклопедия инвестора

  • Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Корпорация — (Corporation) Корпорация это крупное объединение, созданное с целью экономической деятельности в определенной сфере рынка Финансовая корпорация, корпорация монстров, оао корпорация, русская корпорация, интернет корпорация, история корпораций,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»